Это редкий документ, написанный императором на английском языке.
Это редкий документ, написанный императором на Редкое письмо, которое император Наполеон Бонапарт написал на английском языке, ушло "с молотка" на аукционе во Франции за 325 тысяч евро. Торги проходили в коммуне Фонтенбло, неподалеку от Парижа. Их организовывал аукционный дом Осена.
Документ приобрели представители французского музея писем и манускриптов в Париже.
Наполеон написал это письмо в 1816 году, когда находился в ссылке на острое Святой Елены. У уже на тот момент бывшего императора Франции было много свободного времени и он решил выучить английский язык. Преподавателем грозного военоначальника был его личный секретарь граф Эммануэль де Ласказ, владевший языком в совершенстве. Наполеон, страдавший бессонницей, писал де Ласказу письма по ночам – и проданное письмо относится к числу таких документов. В нем идет речь о скором прибытии на остров Святой Елены корабля из Европы, который должен доставить почту к месту ссылки Наполеона.
Документ написан с ошибками и речевыми оборотами, характерными для французского языка, и по манере написания письма заметно, что английский все же давался Бонапарту с трудом.
Всего известно о трех письмах, написанных Наполеоном на английском языке. Император умер в 1821 году в возрасте 51 года.английском языке.
Источник: http://kp.ua/
Комментировать | | Обсудить на форуме |
