На днях руководитель украинского МЧС Нестор Шуфрич предложил изменить слова государственного гимна. По его мнению, первые строчки главной песни страны чересчур депрессивны. Слова «Ще не вмерла України і слава, і воля» он предложил заменить на «Вічно буде Україна, її слава й воля». Реакция на инициативу министра оказалась неоднозначной.
Гимн Украины и ранее неоднократно пересматривался. Официальных авторов у него двое - поэт Павел Чубинский и композитор Михаил Вербицкий. Однако предания на этот счет записывают в авторы и других людей, которые якобы добавляли и убирали строфы, меняли припев и так далее.
Более того, в соавторы гимна можно смело добавить депутатов Верховной Рады и бывшего президента Леонида Кучму, которые немного «подрихтовали» текст, заменив слово «вороженьки» на «воріженьки», а также слегка переиначив изначальный вариант: «Ще не вмерли в Україні ні слава, ні воля».
Официально гимном назначили только первый абзац и припев стихотворения Чубинского. Остальная часть вроде как и не гимн, хотя все понимают, что это как-то странно. К тому же, видимо, из соображений политкорректности, из стихотворения Вербицкого (не гимна даже, а стихотворения!) убрали строфу с упреком в адрес Богдана Хмельницкого. Наверное, решили, что слова «Ой, Богдане, Богдане, славний наш гетьмане / Нащо оддав Україну москалям поганим?!» могли неправильно понять в соседней стране.
До того как стать гимном, текст стихотворения по разным соображениям несколько раз подвергался редактированию. В советские времена некоторые пели даже такое: «Держим дулю у кармане, бо мы украинцы!» И сейчас еще многие утверждают, что гимн должен начинаться со слов «Ще не вмерли...», подчеркивая, что вероятность смерти тут вовсе не к Украине относится, а к ее славе и воле. Подобные теории возникли во многом из-за того, что над первыми строками гимна страны частенько шутят, причем не всегда по-доброму.
Но в обществе мнения насчет идеи Шуфрича разделились. Одни говорят, что им вообще все равно, так как гимн - это дело двадцатое, есть дела и поважнее. Другие соглашаются, что поменять слова, возможно,и стоило бы, но доверять это дело руководителю МЧС не следует - этим должны заниматься поэты, литературоведы и историки.
А вот третьи уверены, что Нестор Шуфрич - функционер Партии регионов - в очередной раз покусился на святое. Прозвучали даже мнения, что он едва ли не выполняет заказ Москвы, стремящейся разрушить все украинское, включая, естественно, главные символы страны.
На инициативу министра по вопросам чрезвычайных ситуаций Нестора Шуфрича относительно изменения текста государственного Гимна Украины отреагировали в рядах оппозиции.
Так, народный депутат от БЮТ, председатель Национального союза писателей Украины Владимир Яворивский резко раскритиковал предложение министра.
«То, что известный регионал Нестор Шуфрич выступает с инициативой переписать украинский Гимн, так я считаю, что после этого ему следует дать еще один титул - поэт-гимняр».
Так нужно ли менять украинский гимн?
for-ua.com
Комментировать | | Обсудить на форуме |
